世界短讯!"我命由我不由天" 《哪吒之魔童降世》台词翻译大赛开始啦
【资料图】
前阵子,《哪吒之魔童降世》这部电影一度占据各大热搜榜单,很多人看过电影后都自发的组织宣传。现在这部电影的票房在中国已经超越了《复联4》,成为中国影史票房第三,仅次于《战狼2》和《流浪地球》。
据悉,《哪吒》将于8月29日起在北美部分3D电影院上映,9月6日将在北美大范围上映。于是网友便纷纷说里面的一些台词该怎么翻译,有人问,"我命由我不由天"这句影片中哪吒经典语录该怎么翻译呢?很多不管懂英语还是不懂英语的都纷纷讨论起来,不会英语的就看着那些大神秀各种台词翻译。
小编虽说英文也不咋样,但是我爱凑热闹,英语不咋样我还有我的翻译器呢!于是我便迫不及待的掏出我的宝贝手机,打开我现在经常使用的"语音翻译器",然后输入语音翻译"我命由我不由天"这句话。
1、打开软件,将源语言和目标语言调好;
2、点击下方中文开始说话,说完后点击完成就开始翻译。
我们可以看到,翻译器将"我命由我不由天"翻译为"My destiny is mine,not God"s."如果说,给这句英文给你,你会怎么将它翻译成中文?想必很多人会跟我一样,直接翻译成:我的命运是我自己的,不是上帝的。不知道为啥,突然间感觉自己这翻译的简直是没得一点水平,哈哈!
而澳大利亚曝光的海报中,《哪吒之魔童降世》的英文译名是《NE ZHA:I am the destiny》,直译过来就是:我就是命运。现在微博上还发起了"哪吒台词梗翻译大赛",电影中的各种台词都被网友用英语翻译出来,小编也在里面玩的不亦乐乎,不过我靠的都是语音翻译器,嘿嘿!
在这个台词翻译大赛中,"急急如律令"这句咒语被大家翻译成了各种各样非常有趣的版本,网友成功将这句话给玩坏了,哈哈!大家如果有兴趣,也可以去参与,如果英文不过关,也可以像我一样在手机应用市场中搜索"语音翻译器"安装在手机上,然后试着去用它来翻译电影中哪吒或敖丙的经典性语录,肯定会非常有趣哒!
以上就是本篇文章的全部内容了,这个翻译大赛真的是很有趣啊!你觉得"急急如律令"应该如何来翻译呢?不管你是自己翻译的还是用的语音翻译器,都可以在评论区将你的结果告诉我们哦!
标签:
相关推荐:
最新新闻:
- 回收站无法打开了是什么原因?Win10回收站打不开解决方法
- cad正负号怎么输入?输入正负号的方法步骤
- 广域网的主要特点有什么?常见的广域网技术有哪些?
- 内存缓冲区是什么意思?内存缓冲区怎样进行分类?
- 【每日建模】SolidWorks建模练习之钥匙环建模步骤
- 电话线怎么连接无线路由器上网?连接无线路由器上网的步骤
- 全球微资讯!英文聊天常用语100句(收藏版)
- 升级win10后鲁大师打不开了是怎么回事?升级win10后鲁大师打不开解决方法
- 环球看点!淘宝直播的价值是什么?淘宝直播价值介绍
- 首次运行谷歌地球软件的步骤 谷歌地球专业版使用指南
- 三国志9修改器怎么用?三国志9修改器使用过程
- win10如何解除限制可保留带宽?解除限制可保留带宽的方法
- python控制程序启动时间和次数 如何在使用子进程时限制程序的执行时间?
- 空气开关是什么?空气开关的含义介绍
- 天天快看:进程间的通信——消息队列的创建与使用
- 爱奇艺CEO回应投屏事件:限制投屏有失误 没规划好
- 在Word文档中如何给文字添加底纹?详细的操作步骤|世界快消息
- excel中如何使用countif函数?excel统计函数countif使用方法_快看点
- d盘打不开怎么办? b盘打不开解决方法
- 接入交换机和汇聚交换机有什么区别?接入交换机与汇聚交换机的区别-天天微头条
- 当前快报:冷风扇中的冰晶应该如何使用?冷风扇的冰晶使用方法
- 免费打电话软件有什么?微信电话本/QQ/3G通话功能介绍
- 电磁调速电机是什么原理?电磁调速电机常见故障分析
- 3x3的CCM矩阵如何标定?CCM矩阵色彩校正方法|焦点播报
- iPhoneXPlus长什么样?iPhoneXPlus参数详细介绍
- 如何理解KMT字符串匹配算法?如何计算出KMT数组?
- 一键搞定!昂达Vi40精英版V31.2测试版固件发布
- 今日聚焦!什么是内存检测?哪些内存检测工具比较好?
- 焦点日报:PriorityQueue(优先队列)是堆还是最小?PriorityQueue详解
- YY语音是什么?游戏玩家必备的团队语音工具:全球滚动
- 硕鼠怎么用?硕鼠怎么下载动漫视频?
- 环球头条:网络收音机哪款好?最好的网络收音机推荐
- 【天天时快讯】CSDN博客_opus源码|音频编码之Opus(一)
- 如何让IE窗口保持最大化?如何关闭IE浏览器窗口?
- 范氏之间的关系基础知识(一)
- 天天热门:NCBI-BLAST在线使用教程详细攻略(图解)
- 环球简讯:word文档中如何制作漂亮的艺术字?word文档中制作漂亮的艺术字的方法
- 世界快资讯丨360安全卫士的系统恢复功能如何使用?操作方法步骤
- 次世代游戏道具制作:高低模匹配烘焙法线的加速技巧
- 环球快报:进位标志位中的数值被丢弃?汇编SHL指令和SHR指令
- 快报:俄罗斯方块怎么操作?俄罗斯方块操作简介及源代码简介
- 世界短讯!"我命由我不由天" 《哪吒之魔童降世》台词翻译大赛开始啦
- SCI论文怎么分区?SCI论文分区有两种方法
- Win10自动备份功能怎么用?Win10使用自动备份的方法
- 服务器为什么显示未启动?电脑没有启动服务器服务是什么意思?_焦点速看
- 【更新公告】《新天龙八部》怀旧服2月4日例行维护公告
- 世界热资讯!aMt安检之家:全自动录播教室系统设计方案
- 全球信息:【RL】算法简介与实现 Value-Based-Learning算法
- 如何给U盘设置密码?U盘设置密码的方法步骤|环球速看
- 电阻的单位是什么?SMT贴片电阻510R与510K的区别在哪?
- python中rb是什么意思?Python文件读写的几种模式
- 天天即时看!社交是什么?看懂这6条社交潜规则
- 环球快播:什么是领域?输入流和输出流应该作为设计对象看待吗?
- 次世代游戏道具制作:高低模匹配烘焙法线的加速技巧
- 如何实现百度云盘会员下载大文件?实现百度云盘文件高速下载的方法_环球快播
- 如何给U盘设置密码?U盘设置密码的方法步骤|环球速看
- SCI论文怎么分区?SCI论文分区有两种方法
- 焦点日报:PriorityQueue(优先队列)是堆还是最小?PriorityQueue详解
- 环球速读:如何使用using声明防止命名冲突?命令空间的using声明
- 全球信息:【RL】算法简介与实现 Value-Based-Learning算法
- 天天观焦点:对数的计算公式是什么?对数的计算公式性质及推导过程
- 电阻的单位是什么?SMT贴片电阻510R与510K的区别在哪?
- 如何理解KMT字符串匹配算法?如何计算出KMT数组?
- 天天热门:NCBI-BLAST在线使用教程详细攻略(图解)
- 环球看热讯:【企业版】Mule3的新增特点-云连接
- d盘打不开怎么办? b盘打不开解决方法
- 电磁调速电机是什么原理?电磁调速电机常见故障分析
- 当前视点!戴尔XPS15/17笔记本2023款发布:搭载13代酷睿+40系显卡
- 对标比亚迪唐,领克大5座SUV领克08来了,或搭载魅族Flyme Auto车机
- 报道:iPhone16Pro有望采用屏下面容 2026年用上屏下摄像头
- 打赢了!科比坠机照片泄露案其遗孀获赔2885万美元
- 世界微动态丨《爆衣战士 零》Steam页面上线 支持简繁体中文
- 环球观速讯丨努比亚发布裸眼3D平板电脑
- 努比亚Z50 Ultra影像参数公布:35mm+85mm最佳拍档_天天聚看点
- 微美全息开发基于图像处理的动态手势交互系统:全球热点评
- 新华三集团亮相CHINC,以数字技术助力智慧医院高质量发展-百事通
- 新华三:以融合网络技术支撑智慧医院全场景业务数字变革 今热点
- 《最终幻想16》将不会有多个难度选项 新游戏+包含新战斗-每日精选
- SOC射击新游《The Front》登陆Steam 预告片首曝
- Windows 11发布更新 iPhone也能连接PC了_天天日报
- 停售6年的PS3再次获得固件更新 提高了系统性能_天天热门
- 《守望先锋2》匹配机制糟糕 开发者回应
- 全球规模最大锂资源采选冶一体化项目在新疆和田启动_今日观点
- 世界快看:ChatGPT赋能?微软或将人工智能引入Windows 11
- 全球快资讯:iPhone SE 4今年发布:6.1英寸全面屏 京东方提供